my eyes must be bad, I can't read such tiny letters. But it says "Kova" instead of "Kovu" I think they could have checked it twice before finishing it....
I think disney doesn't really care about their mistakes, because they are aiming these movies at children at most times (It's only us mature fans that catch these mistakes).
I never watched TLK2 with sub-titles so I really don't know to be honest. But that is an epic fail. lol Maybe the person who writes the subs has typo problems. =P