[quote="atouchofgrace"]I remember cracking up while watching Kovu's exile in European Portuguese for the first time.
In English:
Kiara: Daddy, please... listen to him!
Simba: Silence!
In EP:
Kiara: Dad, please... listen to him!
Simba: SHUT UP!!!!

Poor Kiara...[/quote]
Aww poor Kiara. I hate that moment when Simba yells at her, but I would probably crack up too if he`d actually said "Shut up," lol. He just says "silence" in Norwegian too.