Adult Vitani is less cruel to her brothers, she expresses genuin concern for Nuka and is the first to support Kovu in his decision to change his ways, she would die for her siblings.
I definitly think cub Vitani is prettier, but there's something oddly pretty about adult Vitani too--in a sort of 'look what i've been through' type of way.