Foreign Language Topic

[Ninaroja]

Me he corregido

(I have corrected myself )

Pero, tú no has traducido realmente tu frase

(But, you haven't really translated your sentence )

ACTUALIZACIÓN: Bien, ahora has cambiado lo que habías escrito...
UPDATE: Well, now you have changed what you had written...

[it means no worries]

Oui, J'ai
(Yes, I have )

[Ninaroja]

Habías escrito algo distinto antes

(you had written something different before )

[it means no worries]

quand tu a modifié
(when you changed )

[Ninaroja]

Ahhhh, claro

Ahhh of course

[it means no worries]

Je ne devrais pas du arrêter
(I shouldnt have stopped)

[Gemini]

^Si quieres, yo podría ayudarte a practicar! Yo nunca he estudiado Español, pero crecí escuchándo la lengua en la tele, entonces consigo hablarla de forma basica. Sería bueno para mí también!

(If you want, I could help you practice! I have never studied Spanish, but I grew up listening to the language on TV, so I can speak it in a basic way. I'd be good for me, too!)

No he visto nunca esta respuesta antes y por eso lo siento. Pero claro, me gusta la idea de practicar contigo.

(I've never seen this response before and I'm sorry for that. But of course - I like the idea of practicing with you!)

[MalibuTrashDog]

Me hace gracia todo esto.

I am amused by this all.

[Ninaroja]

J'ai acheté le roman "Room" ce soir - j'ai vu le film mais je pense que le livre sera meillure. Je vais essayer lire vingt-six livres au moins cette année.

(I bought the novel "Room" this evening - I've seen the film but I think that the book will be better. I'm going to try and read at least twenty six books this year)

[it means no worries]

En Francais?
(In French?)