TLG/TLG:RoTR in Europe
-
Tsuki
- Posts: 14445
- Joined: July 13th, 2013, 8:46 pm
- Gender: Female
- Pride Points: 88
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by MooLion » February 8th, 2016, 7:54 pm
Recording it. 
It'll be good to see it on a bigger screen.
It'll be good to see it on a bigger screen.~Banner by Amy!~
"Your mother on the other hand, I admired her. She wanted to have me executed... but I admired her." ~ Tyrion
-
MooLion
You poisoned the moonlight
When you put out the sun
- Posts: 1725
- Joined: May 4th, 2012, 4:57 pm
- Location: England
- Nickname(s): Moo
- Gender: Female
- Pride Points: 15
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by TTB-Kun » February 9th, 2016, 1:33 am
No news for the Italian version yet, I asked on twitter but the answer was just a simple: "Keep foollowing us for future news."
-
TTB-Kun
- Posts: 191
- Joined: November 23rd, 2015, 2:51 am
- Location: Italy
- Gender: Male
- Pride Points: 11
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by Marizzle » February 9th, 2016, 9:04 pm
Although two of TLG:RoTR's songs dubbed in French have already been posted on another topic, all of them have never been posted. 
Here they are:
Beautiful Day (Une si belle journée)
Zuka Zama
Tonight We Strike (Ce soir on frappe)
It Is Time (Oui c'est l'heure)
Here Comes The Lion Guard
Here they are:Beautiful Day (Une si belle journée)
Zuka Zama
Tonight We Strike (Ce soir on frappe)
It Is Time (Oui c'est l'heure)
Here Comes The Lion Guard
-
Marizzle
Hope is the only thing
Stronger than fear
- Posts: 36163
- Joined: November 20th, 2013, 5:27 pm
- Gender: Female
- Pride Points: 81
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by _TravelerBlu_ » February 10th, 2016, 12:21 am
http://youtu.be/o987e_7jFGU
There's also the season trailer, but I can't hold two links at once lol so I'm gonna post it later
There's also the season trailer, but I can't hold two links at once lol so I'm gonna post it later
The dark side, it calls to him, it pulls at him. The boy must be Eliminated before he is consumed by it!
I will not let that happen!
Countin' down the days until Star Wars Rebels 1 hour season finale!!!!!
-
_TravelerBlu_
At least,
He wasn't attacked by a flock of leopards
- Posts: 838
- Joined: September 14th, 2015, 8:32 pm
- Location: Upon the Ghost freighter
- Nickname(s): Blu, Spectre 7, Saskia, Lukio
- Gender: Female
- Pride Points: 32
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by TTB-Kun » February 12th, 2016, 4:32 pm
-
TTB-Kun
- Posts: 191
- Joined: November 23rd, 2015, 2:51 am
- Location: Italy
- Gender: Male
- Pride Points: 11
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by Marizzle » February 12th, 2016, 10:22 pm
Yep, the pronunciation of "Bunga" in most Romance languages ends up being "Banga". It is so in European Portuguese, as well.
Speaking of the EU PT dub, here is a clip of TLG:RotR! Kion's voice isn't exactly like the English one and definitely a traditional "EU Portuguese voice for kids", but I think it's cute and fitting, in the end. After all, he is a cub.
https://youtu.be/RIrjT-7iPN4
Here's a smaller 'trailer' too. If I'm correct, the voice of Simba is the same as in TLK II, which is great news for us here.
https://www.youtube.com/watch?v=IaQ4cm80eco
Speaking of the EU PT dub, here is a clip of TLG:RotR! Kion's voice isn't exactly like the English one and definitely a traditional "EU Portuguese voice for kids", but I think it's cute and fitting, in the end. After all, he is a cub.
https://youtu.be/RIrjT-7iPN4
Here's a smaller 'trailer' too. If I'm correct, the voice of Simba is the same as in TLK II, which is great news for us here.
https://www.youtube.com/watch?v=IaQ4cm80eco
-
Marizzle
Hope is the only thing
Stronger than fear
- Posts: 36163
- Joined: November 20th, 2013, 5:27 pm
- Gender: Female
- Pride Points: 81
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by TTB-Kun » February 12th, 2016, 11:24 pm
the Italian voice actors of Kion and Bunga are the same of Gumball and Darwin, i don't like the italian voice of Kion very much
The voice of Simba instead is the same for all the movies, and the timon and pumba series too i think
The voice of Simba instead is the same for all the movies, and the timon and pumba series too i think
-
TTB-Kun
- Posts: 191
- Joined: November 23rd, 2015, 2:51 am
- Location: Italy
- Gender: Male
- Pride Points: 11
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by _TravelerBlu_ » February 14th, 2016, 6:24 pm
guys check out my Dutch dubbing of the trailer! It's awful so i made it unlisted but some of it i like. theres many mistakes cause i accidentally use two words for "guard" that I know but i idiot stay constant with which one I used XP
https://www.youtube.com/watch?v=6pfhcecbLqk
https://www.youtube.com/watch?v=6pfhcecbLqk
The dark side, it calls to him, it pulls at him. The boy must be Eliminated before he is consumed by it!
I will not let that happen!
Countin' down the days until Star Wars Rebels 1 hour season finale!!!!!
-
_TravelerBlu_
At least,
He wasn't attacked by a flock of leopards
- Posts: 838
- Joined: September 14th, 2015, 8:32 pm
- Location: Upon the Ghost freighter
- Nickname(s): Blu, Spectre 7, Saskia, Lukio
- Gender: Female
- Pride Points: 32
Re: TLG/TLG:RoTR in Europe
by Marizzle » February 14th, 2016, 6:29 pm
_TravelerBlu_ wrote:guys check out my Dutch dubbing of the trailer! It's awful so i made it unlisted but some of it i like. theres many mistakes cause i accidentally use two words for "guard" that I know but i idiot stay constant with which one I used XP
https://www.youtube.com/watch?v=6pfhcecbLqk
Nice. I'm not a Dutch speaker, but, since my partner is, I'm quite use to hearing it. Your accent's cute.
I've made two fandubs of TLG in Portuguese...could I share them here?
-
Marizzle
Hope is the only thing
Stronger than fear
- Posts: 36163
- Joined: November 20th, 2013, 5:27 pm
- Gender: Female
- Pride Points: 81
Who is online
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 27 guests
- The team • Delete all board cookies • All times are UTC [ DST ]