Aoi Eir - Lapis Lazuli
(English translation.)
A crescent moon dances in the night sky
This dazzling world crosses over the clouds
With this journey's beginning that now plays
Your prayers drift towards the beyond
If this shapeless tale
Will blot the moonlight
The treasure within you
Now melts away in the wind
Tomorrow, try and take wing as you are
Sometime, somewhere, isn't this what you wanted?
Can you hear it, see, the shining dreams of that day?
A crescent moon dances in the night sky
This dazzling world crosses over the clouds
With the journey's beginning that now plays
Your prayers drift towards the beyond
Ah, until this dream comes to an end
Though the map to tomorrow you drew in the sands
Is swept away by the wind
The guiding light in the sky
Will surely lead your way
How many times have you overcome your sorrows?
You were always close by, smiling
Though everyone seeks to the point of loss
Break away the endless night
And lead your tears towards tomorrow
If that is what is reflected in your heart
Then search for the dawn
Ah, embrace the mighty wind
Though within your breast
A defiant throb hotly burns
Your clear blue eyes
Dream of a new world
A crescent moon dances in the night sky
This dazzling world crosses over the clouds
With the journey's beginning that now plays
Your prayers drift towards the beyond
Ah, until this dream comes to an end
Break away the night
And lead your tears towards tomorrow
If that is what is reflected in your heart
Then search for the dawn
Ah, embrace the mighty wind