Foreign Language Topic

[Gemini]

她說中學生。:P
(She said high school.) ( I THINK)

Si, es verdad. Yo tome la clase de espanol desde el grado 9o al grado 12o. Quizas tratare de estudiar fuera de casa (abroad?) en el universitario tambien.

(Indeed, this is true. I took Spanish from 9th-12th grade. May try to study abroad in university too.)

[Marizzle]

Pas de plus j'ai resté dans ma maison
(Not much! I Was just staying in my house)

Como te percebo! Eu também fiquei o dia todo em casa - algo que a minha mãe odeia que eu faça.

(I know the feeling! I also spent all day at home - something that my mom hates me to do.)

Si, es verdad. Yo tome la clase de espanol desde el grado 9o al grado 12o. Quizas tratare de estudiar fuera de casa (abroad?) en el universitario tambien.

(Indeed, this is true. I took Spanish from 9th-12th grade. May try to study abroad in university too.)

Pienso que lo que querías decir era "estudiar en el extranjero". Se traduce como "Study in foreign parts/abroad". Por favor, no te insultes con mi "corrección", solo quiero ayudar.
De cualquier forma, para una persona que solo ha estudiado Español durante 4 años, tu lo hablas/escribes muy bien!

(I think that what you meant to say was "estudiar en el extranjero". It translates as "Study in foreign parts/abroad". Please, don't feel insulted with my "correction", I just want to help.
Anyway, for someone who has only studied Spanish for 4 years, you speak/write it very well!)

[it means no worries]

ich bin mude
(im tired)

[Marizzle]

Eu estou a ouvir aberturas de desenhos animados que costumava ver, quando era pequena.

(I'm listening to openings of cartoons I used to watch as a kid.)

[zerodix]

here is some dutch:
goedemiddag, het is hier bijna half twee en ik moet straks naar mijn werk.
"good afternoon, it is half past one and I gotta go to work soon"

[Marizzle]

Oh! Spreek je Nederlands? Ben je vloeiend in de taal?

(Oh! Do you speak Dutch? Are you fluent in the language?)

[NaiaRulez]

Jo tinc un company de classe i amic Holandès, ja m'ensenyarà a parlar-lo xD
(I've got a Dutch classmate/friend, I hope he teaches me xD

[Marizzle]

Eu também conheci um falante de Holandês na Faculdade! Adoro Holandês, será brutal poder treinar a língua com ele.

(I also met a Dutch native on college! I love Dutch, it'll be awesome to be able to train the language with him)

[NaiaRulez]

Ja veus! La veritat es que tinc a molts amics extrangers... El meu millor amic és rus, una companya de dansa es xina, etc...
(I know right! Sincerely, I've got a lot of foreigners friends... My best friend is Russian, my dance mate/classroom mate is Chinese, etc...)

[Marizzle]

Meu Deus, é, não é! Eu também conheço muitos estrangeiros! A minha namorada é Belga, parte da minha família é Australiana, também tenho um amigo Russo...!

(My God, I know right! I also know a lot of foreigners! My girlfriend is Belgian, part of my family is Australian, I also have a Russian friend...!)