Foreign Language Topic

[NaiaRulez]

Ahir vaig quedar amb un amic meu del institut, va ser bestial! Vam donar una volta pel parc i vam menjar gelats I vam fer reptes super graciosos y bromes, com per exemple telefonar a números desconeguts o fer bromes a gent desconeguda, però quasi ens fiquem en un embolic jaja, m'encantaria tornar a quedar amb ell jaja.
(Yesterday I dated with my friend from our high school, It was a blast! We went to the park near our school and we ate ice cream. We did very funny challenges and pranks, like phoning to uknown phone numbers or talking to unknown people, but we such almost get into a trouble haha, I really would like to date with him one more time)

[Marizzle]

Lol your Dutch looks pretty good actually. Be free to write Dutch to me anyhow and I will correct all mistakes, if you feel it'll actually help at least. Any other suggestion is also fine with me.

Dankjewel! (Thank you!)
That's a great idea, thank you very much, truly.

Een Belg, maar Nederlands is Nederlands, toch?

(A Belgian, but Dutch is Dutch regardless, right?)

Mijn vriendin is ook Belgische. In Juli, ga ik om haar te bezoeken. Ik heb nog nooit België bezoeken, daarom ben ik blij.

(My girlfriend is also Belgian. In July, I am going to visit her. I've never visited Belgium, so, I'm excited.)

[nathalie]

Toch nog iemand van België? Ik voel mij meestal maar alleen op de Lion King forums, haha

(Another Belgian? I usually feel so alone on most Lion King forums, haha )

@Marizzle: Waar in België misschien?
(Where in Belgium?)

[Marizzle]

Ze woont in Antwerpen, dus , ben ik daar gaan. En jij?

(She lives in Antwerp, so, that's where I'll go. And you?)

[nathalie]

Ik woon heel dichtbij Antwerpen stad, 30 minuten met de bus! Toevallig

(I live very close to Antwerp city, 30 minutes by bus! Coincidence )

[Marizzle]

Dat is zo cool! Yep, ik ben het met je eens.

(That's so cool! Yep, I agree with you.)

[NaiaRulez]

Ahir vam comprar televisió nova per al menjador, i la meva mare ha borrat tots els canals en el segon ús .-. Per sort, els hem recuperat tots xD
(Yesterday we bought a new television for the dining room, and my mum just deleted all the TV channels of it .-. Luckily, we just reset them all xD)

[Sigurd]

Hakuna Matata, det är ord som är bra
Hakuna Matata, gör att man blir glad

(Hakuna Matata, those words are good
Hakuna Matata, makes one happy)

[NaiaRulez]

Guay, un Suec! M'encanta el Suec, de mes petita aprenia a parlar-lo, descartant en de Eurovisió, Suècia va ser el meu preferit (No només parlo sobre la cançó, el noi estaba boníssim! <3)
---
Cool, a Swedish! I love Swedish, when I was smaller I learned a bit to talk it, discarting in Eurovision, Sweden was my favorite (I'm not talking only about the song, the guy was so hot! <3)

[it means no worries]

deviors est barbant!

(Homework is boring!)