Foreign Language Topic

[SlayerOfLight]

Ik heb huiswerk altijd als waardeloos beschouwd.

I've always concidered homework to be useless.

[Marizzle]

Yep, concordo contigo. Não resisto a dizer isto, mas estou feliz por ver alguém a falar Holandês aqui. Ando a estudar a língua, mas ainda só sei os básicos.

(Yep, I agree with you. I can't resist saying this, but I'm happy to see someone speaking Dutch here. I'm studying the language, but I still only know the basics.)

[Eli_Ayase]

Es laikam esmu vienīgā Latviete šeit. . . . Ha ha. <.<; Es nu jau laikam palikšu šeit savā stūrī.
(I probably am the only Latvian here. . . . Ha ha. <.<; I guess I'll stay here in my corner.)

[Marizzle]

Por acaso, eu tenho um amigo Letão. Quer dizer, ele nasceu na Rússia, mas também tem nacionalidade Letã, pois um dos pais deles é Letão e ele viveu lá muitos anos, antes de se mudar para a Bélgica. Pode tornar-se confuso, ao ouvir, na verdade.

(Actually, I have a Latvian friend. I mean, he was born in Russia, but he also has Latvian nationality, because one of his parents is Latvian and he lived in the country for many years, before moving to Belgium. It can be a bit confusing while listening, honestly.)

[SlayerOfLight]

Yep, concordo contigo. Não resisto a dizer isto, mas estou feliz por ver alguém a falar Holandês aqui. Ando a estudar a língua, mas ainda só sei os básicos.

(Yep, I agree with you. I can't resist saying this, but I'm happy to see someone speaking Dutch here. I'm studying the language, but I still only know the basics.)

Sorry for late response, I'd be happy to help you out with your Dutch if I can. I'm helping a friend of mine to learn better English as well.

[Mr Meow]

Nederlands is hier precies wel populair, hè?

(Dutch seems to be popular here. )

[Marizzle]

Sorry for late response, I'd be happy to help you out with your Dutch if I can. I'm helping a friend of mine to learn better English as well.

Oh my, that'd be amazing! :kiaraexcited; My biggest problem, honestly, is truly not having anyone to speak (in this case, write) in Dutch, daily. Learning things off a book is useful, but progress is far slower.

---
Ik heb dat ook gemerkt. Het lijkt wel alsof er hier veel mensen nederlands spreken.
Het spijt me, mijn nederlands is niet zo goed.

(I also noticed that. It seems like many people here speak Dutch. I'm sorry, my Dutch is not very good.)

[Mr Meow]

Sorry for late response, I'd be happy to help you out with your Dutch if I can. I'm helping a friend of mine to learn better English as well.

Oh my, that'd be amazing! :kiaraexcited; My biggest problem, honestly, is truly not having anyone to speak (in this case, write) in Dutch, daily. Learning things off a book is useful, but progress is far slower.

---
Ik heb dat ook gemerkt. Het lijkt wel alsof er hier veel mensen nederlands spreken.
Het spijt me, mijn nederlands is niet zo goed.

(I also noticed that. It seems like many people here speak Dutch. I'm sorry, my Dutch is not very good.)

Blijkbaar toch!
En jouw Nederlands is prima, je hoeft je niet te verontschuldigen.

(Apparently so! And your Dutch is fine, no need to apologise.)

[SlayerOfLight]

Sorry for late response, I'd be happy to help you out with your Dutch if I can. I'm helping a friend of mine to learn better English as well.

Oh my, that'd be amazing! :kiaraexcited; My biggest problem, honestly, is truly not having anyone to speak (in this case, write) in Dutch, daily. Learning things off a book is useful, but progress is far slower.

---
Ik heb dat ook gemerkt. Het lijkt wel alsof er hier veel mensen nederlands spreken.
Het spijt me, mijn nederlands is niet zo goed.

(I also noticed that. It seems like many people here speak Dutch. I'm sorry, my Dutch is not very good.)

Lol your Dutch looks pretty good actually. Be free to write Dutch to me anyhow and I will correct all mistakes, if you feel it'll actually help at least. Any other suggestion is also fine with me.


@Mr. Meow Ook een Nederlander? : P

[Mr Meow]

Lol your Dutch looks pretty good actually. Be free to write Dutch to me anyhow and I will correct all mistakes, if you feel it'll actually help at least. Any other suggestion is also fine with me.


@Mr. Meow Ook een Nederlander? : P

Een Belg, maar Nederlands is Nederlands, toch?

(A Belgian, but Dutch is Dutch regardless, right?)