Difference between revisions of "The Lion King Wiki:Projects/Translation"

From The Lion King Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "This project is an index page for the general project of translating parts of the wiki to English. Most commonly this refers to images in another language that have not yet been ...")
 
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
If you are familiar with a language, please look through the list of articles to see if you can help translate them to English. Please remember to take the appropriate tag(s) off the page when you have completed cleaning an article.
 
If you are familiar with a language, please look through the list of articles to see if you can help translate them to English. Please remember to take the appropriate tag(s) off the page when you have completed cleaning an article.
 +
 +
== Disney Presents The Lion King ==
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Image !! Translation
 +
|-
 +
| [[File:Disney Przedstawia Król Lew 1.jpg|thumb]] ||
 +
Disney Presents 5/2011
 +
 +
THE LION KING
 +
 +
How an animated movie is made
 +
 +
Meet animals from the Pride Lands
 +
 +
The whole truth about cats
 +
|-
 +
| [[File:Disney Przedstawia Król Lew 2.jpg|thumb]] || THE LION KING
 +
 +
Everything about animals from the Pride Lands
 +
 +
How an animated movie is made
 +
 +
Many interesting facts/things ''("ciekawostka" word is hard to translate)'' and fun with Simba and his friends
 +
|-
 +
| [[File:Disney Przedstawia Król Lew 3.jpg|thumb]] || '''In the world of animation'''
 +
 +
10 behind-the-scenes facts - page 6
 +
 +
The Royal Story - page 12
 +
 +
'''Myths and Facts'''
 +
 +
The real heroes ''(characters)'' - page 20
 +
 +
Dangeroarus similarities - page 24 ''(yeah - "Dangeroarus, not dangerous because "grrrr" in "grrrroźne" is onomatopoeia and literal translation of this makes no sense ;) )''
 +
 +
Uniqe Africa - page 26
 +
 +
'''Puzzles, games and fun'''  {double-sided POSTER inside}
 +
 +
Main Charaters - page 4 ''(a literal translation - "there they are" wouldn't be the best choise here)''
 +
 +
10 easy questions - page 10
 +
 +
Who is who? - page 11
 +
 +
Bugs for everyone! - page 14
 +
 +
Wild names - page 25
 +
 +
The other(or better) way - page 28
 +
 +
Let's think - page 29
 +
 +
A quest for marks ''(I'm really not sure how to translate it)'' - page 31
 +
|-
 +
| [[File:Disney Przedstawia Król Lew 4.jpg|thumb]] || Dobry Początek - A good start
 +
OTO ONI - '''MAIN CHARACTERS''' ''(a literal translation - "there they are" wouldn't be the best choise here)'' - Solve the puzzles and find out who is who in the Pride Lands.
 +
 +
Lwia rodzina - '''Lions Family''' - Who is who in the Pride Lands? Find hidden names of members of lions family in this word search puzzle. Use your finger to help you find the words. ''(Something like that - I wasn't translating instruction for little kids, like "move your finger from the left to the right" XD)''
 +
 +
'''Simba'''
 +
Son of Mufasa and Sarabi. Heir to the throne
 +
 +
'''Mufasa''' ''(stupid mistake number one!)''
 +
King of the Pride Lands, Simba's father.
 +
 +
'''Sarabi'''
 +
Queen of the Pride Lands, Simba's mother.
 +
 +
'''Nala'''
 +
Simba's childhood friend. Some day she will be the queen.
 +
 +
'''Scar'''
 +
The younger brother of Mufasa, Simba's evil uncle.
 +
 +
 +
|-
 +
| [[File:Disney Przedstawia Król Lew 5.jpg|thumb]] || Hungry hyenas
 +
Look at this hungry gang of minions of Scar, and find a hyena with this pattern on fur.
 +
 +
'''I'll translate more tommorow ;)''' --[[User:Nitrol|Nitrol]] 07:45, 18 December 2011 (PST)
 +
|}
 +
  
 
[[Category:Projects]]
 
[[Category:Projects]]

Latest revision as of 15:45, 18 December 2011

This project is an index page for the general project of translating parts of the wiki to English. Most commonly this refers to images in another language that have not yet been translated to English.

Lists of pages requiring translation are automatically generated by adding the {{translation}} banner to articles. See Category:Pages that need translation.

If you are familiar with a language, please look through the list of articles to see if you can help translate them to English. Please remember to take the appropriate tag(s) off the page when you have completed cleaning an article.

Disney Presents The Lion King

Image Translation
Disney Przedstawia Król Lew 1.jpg

Disney Presents 5/2011

THE LION KING

How an animated movie is made

Meet animals from the Pride Lands

The whole truth about cats

Disney Przedstawia Król Lew 2.jpg
THE LION KING

Everything about animals from the Pride Lands

How an animated movie is made

Many interesting facts/things ("ciekawostka" word is hard to translate) and fun with Simba and his friends

Disney Przedstawia Król Lew 3.jpg
In the world of animation

10 behind-the-scenes facts - page 6

The Royal Story - page 12

Myths and Facts

The real heroes (characters) - page 20

Dangeroarus similarities - page 24 (yeah - "Dangeroarus, not dangerous because "grrrr" in "grrrroźne" is onomatopoeia and literal translation of this makes no sense ;) )

Uniqe Africa - page 26

Puzzles, games and fun {double-sided POSTER inside}

Main Charaters - page 4 (a literal translation - "there they are" wouldn't be the best choise here)

10 easy questions - page 10

Who is who? - page 11

Bugs for everyone! - page 14

Wild names - page 25

The other(or better) way - page 28

Let's think - page 29

A quest for marks (I'm really not sure how to translate it) - page 31

Disney Przedstawia Król Lew 4.jpg
Dobry Początek - A good start

OTO ONI - MAIN CHARACTERS (a literal translation - "there they are" wouldn't be the best choise here) - Solve the puzzles and find out who is who in the Pride Lands.

Lwia rodzina - Lions Family - Who is who in the Pride Lands? Find hidden names of members of lions family in this word search puzzle. Use your finger to help you find the words. (Something like that - I wasn't translating instruction for little kids, like "move your finger from the left to the right" XD)

Simba Son of Mufasa and Sarabi. Heir to the throne

Mufasa (stupid mistake number one!) King of the Pride Lands, Simba's father.

Sarabi Queen of the Pride Lands, Simba's mother.

Nala Simba's childhood friend. Some day she will be the queen.

Scar The younger brother of Mufasa, Simba's evil uncle.


Disney Przedstawia Król Lew 5.jpg
Hungry hyenas

Look at this hungry gang of minions of Scar, and find a hyena with this pattern on fur.

I'll translate more tommorow ;) --Nitrol 07:45, 18 December 2011 (PST)

Retrieved from "https://www.mylionking.com/w/index.php?title=The_Lion_King_Wiki:Projects/Translation&oldid=4264"