Difference between revisions of "File:Igra v podzhidalki 1.jpg"
| Line 41: | Line 41: | ||
валялось полое бревно. | валялось полое бревно. | ||
— быстро в дупло! — скомандовал он. | — быстро в дупло! — скомандовал он. | ||
| + | |||
| + | == Unofficial polish translation == | ||
| + | Pewnego ranka Simba i Nala wybrali się na spacer po sawannie. | ||
| + | Dzień był cudowny, więc Simba zaproponował: | ||
| + | - Chodźmy popływać w rzece! | ||
| + | Przyjaciele podeszli do brzegu. Ziemia była miękka i wilgotna. | ||
| + | - Patrz! - powiedziała Nala oglądając się za siebie - Zostawiamy za sobą ślady! Mam pomysł! | ||
| + | Lwiątka zaczęły swoisty taniec tworząc wzory ze śladów. Nagle duża kropla deszczu spadła na nos Nali. | ||
| + | - Och! Chyba będzie padać! - pisknęła. | ||
| + | - Jest gorzej niż myślisz! - powiedział simba odwracając się - Musimy się stąd wynosić! | ||
| + | |||
| + | Tuż za nimi znajdowało się całe stado hien. Nagle wybuchła ulewa, a ziemia zamieniła się w prawdziwe bagno. Lwiątka chciały uciekać, lecz ich łapki grzązły w błocie. | ||
| + | - Hej, maluchy! - hieny złośliwie się śmiały - Przecież nie utoniecie, a tylko będziemy musieli was wymyć przed obiadem! | ||
| + | Ale również hienom nie było łatwo: ich łapy się ślizgały oraz przylepiało się do nich błoto, uniemożliwiając bieg. Lwiątka opadały już z sił. | ||
| + | - Nie mogę już dłużej biec! - powiedziała Nala ledwo łapiąc dech. | ||
| + | Simba rozejrzał się. Niedaleko leżała pusta kłoda. | ||
| + | - Szybko! Do środka! - rozkazał. | ||
Revision as of 12:27, 21 April 2011
Text on the page
Игра в "поджидалки"
Как-то поутру Симба и Нала решили прогуляться по саванна. Денёк выдался чудесный, и Симба предложил: - Айда на реку! Искупаемся! Друзья отправились к берегу. Земля здесь была мягкой и влажной. — Гляди! — сказала Нала, оглянувшись назад. — За нами остаются следы! Какие забавный! И львята принялись танцевать выписывая на ласке узоры. Вдруг крупная дождевая капля щёлкнула Налу по носу. — Ой! Кажется, сейчас будет дождь! — взвизгнула она. — Есть новость похуже! — сказал Симба,обернувшись. — Кажется, сейчас нас сводят!
Прямо на них паслась стая гиен. Тут разразился ливень. И без того сырая прибрежная почва превратилась в настоящую болото. Львята бросились наутёк, увязая лапами в грязи. — Эй, мелюзга! — ехидно хохотали гиены. — Смотрите, не утоните! А то нам придётся помьпь вас перед ободом! Но и самим гиенам было не легче лапы скользили, и на них налипали комья грязи, мвпгая бежать. Львята выбивались иэ сил. — Я не могу больше бежать!— задыхаясь, сказала Нала. Симба огляделся. Неподалеку валялось полое бревно. — быстро в дупло! — скомандовал он.
Unofficial polish translation
Pewnego ranka Simba i Nala wybrali się na spacer po sawannie. Dzień był cudowny, więc Simba zaproponował: - Chodźmy popływać w rzece! Przyjaciele podeszli do brzegu. Ziemia była miękka i wilgotna. - Patrz! - powiedziała Nala oglądając się za siebie - Zostawiamy za sobą ślady! Mam pomysł! Lwiątka zaczęły swoisty taniec tworząc wzory ze śladów. Nagle duża kropla deszczu spadła na nos Nali. - Och! Chyba będzie padać! - pisknęła. - Jest gorzej niż myślisz! - powiedział simba odwracając się - Musimy się stąd wynosić!
Tuż za nimi znajdowało się całe stado hien. Nagle wybuchła ulewa, a ziemia zamieniła się w prawdziwe bagno. Lwiątka chciały uciekać, lecz ich łapki grzązły w błocie. - Hej, maluchy! - hieny złośliwie się śmiały - Przecież nie utoniecie, a tylko będziemy musieli was wymyć przed obiadem! Ale również hienom nie było łatwo: ich łapy się ślizgały oraz przylepiało się do nich błoto, uniemożliwiając bieg. Lwiątka opadały już z sił. - Nie mogę już dłużej biec! - powiedziała Nala ledwo łapiąc dech. Simba rozejrzał się. Niedaleko leżała pusta kłoda. - Szybko! Do środka! - rozkazał.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 18:03, 11 April 2011 |  | 556 × 705 (193 KB) | Nitrol (Talk | contribs) |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following page links to this file:
