Hey guys. Really cool site you have here! Great to see there's still such a vibrant fanbase for this movie more than 20 years later!
I was wondering if any of you guys could help me. I'm trying to learn Russian as my third language. I learned my second language, German, in large part from watching the German versions of DIsney movies and expanding my vocabulary by watching them over and over. By far my favorite movie to do this with was The Lion King.
The problem I'm having is that the version of the "Russian script" for the movie that I find everywhere online doesn't actually match the Russian version of the film that I've found. http://www.lionking.org/scripts/Script-ru.html This is the script that seems to be duplicated all over the internet, but it doesn't actually match the dialogue of the film (which you can see here, for example https://www.youtube.com/watch?v=4XglLHOmprQ)
Does anyone know if there are two different Russian dubs of the movie or, if not, where I might be able to find the accurate Russian script? I've looked everywhere but can't seem to find it.
Thanks a lot for your help! I think I'll stick around this forum either way!