The Lion King.. In a different language?

[imvula]

I have a version of TLK in Zulu..

[Nalah]

I've never seen The Lion King in english... (but I heard the songs)
I like all songs in portuguese,
but I prefer "He Lives in You" in english
And I prefer Simba's voice in portuguese...

[nathalie]

For Lion King 1 I have all songs (apart from some "morning reports") in 31 languages.
For about half of those, I have the original CD's.

Nothing beats the French version for "Can you feel the love tonight".

I have the songs in about 20 languages each for TLK 2 + 3.

And I got the movie in *all* languages.
Thanks to someone who purchased all TLK thrilogy blu-ray box sets last year, and made 1 big blu-ray!

I have some of them original though, like the French, English, Dutch, Latin Spanish, Zulu.
(and Finnish, Icelandic, Italian etc, for TLK 2 and then there's TLK 3 in Dutch and some languages that came with the DVD).

I grew up with the English / Dutch versions.
Totally love the Dutch version, the voices are amazingly well casted.

[Jiirani]

My version of TLK Special Edition's first language is Hebrew but there's an English soundtrack too. I've listened to TLK in Japanese and watched it in French, I love the French version of the movie. The voices and the songs are beautiful.

[Taka]

I've watched TLK in Latin Spanish, English, Italian and Arabic. SP in Latin Spanish, E. Spanish and English. And the songs in many many languages...

[Sigurd]

I've grown with the Swedish version. I've watched it in English, German and Norwegian. I like the English version best but the German version has some really great parts too. The Swedish and Norwegian versions are good but don't beat the original.

[AdAstrα]

Another Sweeeeede o_O ^

Literally just watched the Swedish version haha and I do love it, it has its great moments. But my favourite is definitely the original.

[PrincessKiara]

I grew up with the Norwegian version, and although I naturally have a sentimental attachment to it, I prefer the English version by far.
I have watched clips and listened to the songs in many different languages, but I prefer the original dubbing.

[Kitva Hyperlink]

First watch the english vertion
[youtube]5XhufW7-c_k[/youtube]
now the german version, the lyrics are almost completely diferent
first
ich=i
bin=am
liebe=love
heißs=are caled(who needs to know this?)
[youtube]rt_jEBF26mA[/youtube]
-english background
-still english
-german student

[Biomac]

I've watch the three movies in french, english and spanish several times