by KentuckyWildcat » December 20th, 2011, 9:31 am
I think her comment to Pumbaa has a double meaning. Literally, I always took her comment to be an expression of her frustration at Simba's over-protectiveness. She still wanted to be an adventursome cub and develop her own identity rather than be forced into acting a certain way because she was the princess. Her lines in "We Are One" hint at this as well:
"If there's so much I must be, can I still just be me, the way I am? Can I trust in my own heart or am I just one part of some big plan?"
Figuratively however, the remark also serves to foreshadow Kovu being her other half as an adult.
Come death. Come suffering. I will not live in fear. In this fleeting life where time escapes us, the path of least resistance is a slow quiet death. I'd rather burn out than fade away.