Although I'm pretty sure she doesn't say Vitalini, it's thought that she originally didn't say "Vitani" either. It is thought that she was meant to say "Shetani"(Vitani's original screenplay name) but they changed it.
I've noticed the exact same thing, ever since I bought the VHS in '98 actually. I've not got the film on blu-ray yet so have yet to notice if any difference exists there. But maybe it's just us.