Line by Line TLK

[divsalley]

multi language sounds interesting... it would be nice to know how these dialogues come up in different languages!

[Gerada]

I, guess we can this try. Who wants to start it off?

[TheIvanMuse]

But since Swahili is already 'foreign',do we translate those lines in the songs too? Seems like too much,maybe we should leave the Swahili like it is.

[PrincessKiara]

Multi-language Line-By-Line TLK sounds great, I could certainly contribute Norwegian lines, lol.

And I agree with TheIvanMuse, we should just let Swahili be Swahili.

[rich198]

multi language hey sounds like it may be fun. all we need is someone to start it of then any takers

[SilverSimba01]

if you want a multi-lenguage version, I can do the "Spanish" version, if you want

[Gerada]

Before we begin, I would like to suggest a few clarifications.

Inasmuch as we are collaborating on this story line script in multi-language, we need to determine which language we are currently using in every post we submit and then post the translation in English. For an example:

Simba: "Oh, je ne peux pas attendre juste d'être le roi!" [French]["Oh, I just can't wait to be king!"]

[PrincessKiara]

I think that’s a good idea, Gerada. That way everyone can understand exactly what is being said.

[TheIvanMuse]

OK,I'll start off.

The Lion King

Singer: ''Nants ingonyama bagithi baba'' - [Swahili] - ''Here comes a lion,father.''

[Gerada]

Chorus: "Sithi uhhmm ingonyama" [Swahili] ["Oh yes, it's a lion"]