TLG/TLG:RoTR in Europe

[Tsuki]

^ Finally!!!

[MooLion]

Recording it. It'll be good to see it on a bigger screen.

[TTB-Kun]

No news for the Italian version yet, I asked on twitter but the answer was just a simple: "Keep foollowing us for future news."

[Marizzle]

Although two of TLG:RoTR's songs dubbed in French have already been posted on another topic, all of them have never been posted. Here they are:

Beautiful Day (Une si belle journée)
Zuka Zama
Tonight We Strike (Ce soir on frappe)
It Is Time (Oui c'est l'heure)
Here Comes The Lion Guard

[_TravelerBlu_]

http://youtu.be/o987e_7jFGU
There's also the season trailer, but I can't hold two links at once lol so I'm gonna post it later

[TTB-Kun]

https://www.youtube.com/watch?v=VYRto7vYRNw

march for italy
also, Bunga became Banga o-o

[Marizzle]

Yep, the pronunciation of "Bunga" in most Romance languages ends up being "Banga". It is so in European Portuguese, as well.

Speaking of the EU PT dub, here is a clip of TLG:RotR! Kion's voice isn't exactly like the English one and definitely a traditional "EU Portuguese voice for kids", but I think it's cute and fitting, in the end. After all, he is a cub.

https://youtu.be/RIrjT-7iPN4

Here's a smaller 'trailer' too. If I'm correct, the voice of Simba is the same as in TLK II, which is great news for us here.
https://www.youtube.com/watch?v=IaQ4cm80eco

[TTB-Kun]

the Italian voice actors of Kion and Bunga are the same of Gumball and Darwin, i don't like the italian voice of Kion very much
The voice of Simba instead is the same for all the movies, and the timon and pumba series too i think

[_TravelerBlu_]

guys check out my Dutch dubbing of the trailer! It's awful so i made it unlisted but some of it i like. theres many mistakes cause i accidentally use two words for "guard" that I know but i idiot stay constant with which one I used XP
https://www.youtube.com/watch?v=6pfhcecbLqk

[Marizzle]

[quote="_TravelerBlu_"]guys check out my Dutch dubbing of the trailer! It's awful so i made it unlisted but some of it i like. theres many mistakes cause i accidentally use two words for "guard" that I know but i idiot stay constant with which one I used XP
https://www.youtube.com/watch?v=6pfhcecbLqk[/quote]
Nice. I'm not a Dutch speaker, but, since my partner is, I'm quite use to hearing it. Your accent's cute.
I've made two fandubs of TLG in Portuguese...could I share them here?