I have to list some other favorites I have :] I really encourage you to watch at least the first two (feel free to skip Tomon&Pumbaa's parts though >.>
This is the french version, in my opinion the best version out there <3 <3 Here's a translation for you non-frenchies (my own translation, not perfect lol)
Here's the vid <3
http://www.youtube.com/watch?v=RuoF9L_7OzsLove is shining under the stars
with a mysterious light
The entire world
in perfect harmony
lives a perfect moment
I want to say "I love you"
but how do I explain
my secret, my problems?
Impossible
It would cause her too much pain.
What heavy secret does he hide?
behind his great facade
I, at least, know he's the King in exile
who rules our hearts
Love is shining under the stars
with a mysterious light
The entire world
in perfect harmony
lives it's most lovely story
Love is shining under the stars
lighting up their hearts
It's light reveals at infinity
an ideal dream
I <love> the sound of the Cantonese lyrics

It's so gentle and passionate. They took an interesting direction with the lyrics too.
http://www.youtube.com/watch?v=nBPoBKIMqYMGerman version is very gentle and melodic. Should surprise people who think German is all about yelling and harsh noises.
http://www.youtube.com/watch?v=ZQKTQ-jardYSo those are my three favorite versions of can you feel the love tonight
