Jumbi wo Siteoke
(Be Prepared)====================
If you want to listen:
http://www.youtube.com/watch?v=YFLL3o_ZtDM====================
[Spoken]
Scar: Gehin na haiena domo me...
(You vulgar hyenas)Hidoi mono da...
(How awful...)Korehodo towa...
(This is worse than I thought...)Daga moshimo, ore no yashin to chie de yatsura wo ugokaseba
(But if I control them by my ambition and brain)Kono kuni wa kyo kara oreno mono da...
(This kingdom is mine from today on...)[Sung]
Scar: Haiena no chie nado marude ibo-inoshishi da
(Hyenas' intelligence is just like warthogs')Bakamono domo, yoku kike! Oresama no kotoba wo
(Idiots, just listen! Listen to my words)Aitsu wo kono te de hikizuri orosu no da
(We're going to force him out by our own hands)Kizukarezuni sikkari yare!
(Do it thoroughly without being noticed)Himitsu wa morasunjanai...
(Don't leak the secret...)Issho ichido no chansu da
(It's a chance of a life-time)Sekai wo hikkurikaesu
(That overthrows the world)Kagayaku jidai chikazuiteru
(A shining era is getting nearer)Shenzi: Doko ni kurutteno yo?
(Getting to where?)Scar: Chotto kuchi wo tojite kike!
(Just close your mouth and listen)Ore wa yokubari
(I am sordid)Demo omaera ni hobi wa toraseru ze
(But I mean to give you a reward)Seigi wa mo takusan da!
(We've had enough of justice!)Jumbi da!!
(Be prepared!)[Spoken]
Banzai: Yoshi, wakatta. Jumbi site matteruze... Nani wo?
(Yeah, okay. We'll waiting preparedly... for what?)Scar: O no saigo wo da.
(For the death of the king.)Banzai: Byoki nano ka?
(Is he sick?)Scar: Chigau. Korosu no da. Shimba mo na.
(No, we're going to kill him. And Simba, too.)Shenzi: Soryaaii! Osama nanka iranai.
(That's great! We don't need a king.)Shenzi/Banzai: Iranai, iranai, ra-ra-ra-ra-raaa-raaa!
(No-need, no-need, la-la-la-la-laaa-laaa!)Scar: Bakamono! Ore ga o ni naru no da!
(Idiots! I will be a king!)Banzai: Datte anta ima...
(But just now you...)Scar: Tsugi no o wa kono ore da!
(I am the next king!)Ore ni tsuitekoi! Mo hara wo sukasete naku koto wa nidoto nai no da!!
(Stick me, and you'll never cry with hunger again!!)Shenzi: Yatta! Watashitachi no osama dayo!!
(Yeah! He's our king!!)Banzai: Yatta, izo! Banzai!!
(Yeah, all right! Long live the king!!)Hyenas: Osama banzai!! Osama banzai!!
(Long live the king!! Long live the king!!)[Sung]
Hyenas: Sugoinda oretachi, osama no nakama da
(We are great to be partners with the king)Scar: Mochiron, hobi wa tappuri
(Of course, there will be a lot of quid pro quos)Omaetachi umaku yareba
(If you manage it successfully)Mirai ni kagayaiteru subete ga oreno mono da
(Everything that shines in the future will be mine)Ore nashi dewa omaera
(If it weren't for me,)Ikitewayukenai!!
(you couldn't keep living!)Jumbi wo siteoke!
(Be prepared!)Rekishi ni nokoru warudakumi ni
(For the sake of a design that go odown in history)Keikakuwo tate
(I hatched a scheme)Nerini netta
(and have elaborated it)Kono toshitsuki da
(for these decades)Imani ore ga o ni natte ojigi sareru
(Before long, I will be a king and be saluted)Subarashi bamen da!
(What a wonderful scene!)Ore no yashin wa ima moete!!
(My ambition is now burning!!)All: Kiba mo toide
(And our teeth are also sharpened)Jumbi wa dekita!!!
(We're prepared!!!)====================
Notes:
'Banzai' means 'Long live the king' in Japanese.
So in this song, Banzai shouts his own name!!