Foreign Language Topic

[Marizzle]

Eu já fazia isso, mas era com tudo menos Francês.

(I already used to do that, but I had everything, apart from French.)

[PrincessKiara]

Da jeg gikk på skolen lærte jeg engelsk, tysk, spansk og russisk. (Norwegian)

When I was in school, I was taught English, German, Spanish and Russian. (English was by far my favourite, lol!)

[Marizzle]

Isso é brutal! Eu tenho aulas de Inglês à 10 anos, tive 3 anos de Francês e 2 de Alemão. Daqui a pouco tempo, terei Alemão outra vez, na Universidade.

(That's awesome! I have had English classes for 10 years, I had 3 years of French and 2 of German. Soon, I'll have German again, in university.)

[PrincessKiara]

Jeg hadde engelsk og tysk i tolv år, spansk i tre år og russisk i ett år.

I had english and german for twelve years, spanish for three years and russian for one year.

[Marizzle]

Entonces debes hablar el Aleman muy bien, no? No me estoy burlándo de ti, es pura curiosidad.

(Then, you must speak German very well, no? I'm not mocking you, it's pure curiosity.)

PS: Sorry for the lack of punctuation in Spanish but my phone is being annoying with those.

[Iberian]

_----------------------------

[Marizzle]

^Hablas en sério? Dios mío, como lo imagino! Yo nunca he ido a Madrid. En realidad, yo nunca he dejado Portugal, ni siquiera para ir a España.

(Are you serious? Omg, I can imagine it! I never went to Madrid. Actually, I've never left Portugal, not even to go to Spain.)

[Iberian]

--------------------------

[PrincessKiara]

[quote="Marizzle"]Entonces debes hablar el Aleman muy bien, no? No me estoy burlándo de ti, es pura curiosidad.

(Then, you must speak German very well, no? I'm not mocking you, it's pure curiosity.)

PS: Sorry for the lack of punctuation in Spanish but my phone is being annoying with those. [/quote]

haha! Nei, egentlig ikke... det er ti år siden jeg gikk ut av videregående, og jeg har nesten glemt alt sammen.

haha, no, not really... it`s been ten years since I graduated from high school, and I have forgotten nearly everything (all the German I learned)
I do remember some things, I can for example listen to the lyrics of a Disney song and understand quite a lot.

[Marizzle]

^Ah, yo comprendo. Espero que yo no me olvide del Alemán, porque la léngua es "necesaria" para lo que yo quiero hacer en el futuro.

(Oh, I understand. I hope that I won't forget the German, because the language is "necessary" for what I want to do in the future.)