Return of the TLK Comics

[Eli_Ayase]

Lol, awesomesauce here! Great job gal

[SummerSnowLeopard]

Yeah. Thank you for doing this

[SilverSimba01]

wow, those are some cool comics, my fav "in the fur of another"

[Pixie]

Awesome! I wish there was more comics with cubs in them though

[Akril]

Here's another comic I managed to find. The title roughly translates to "A Cowardly Lion". In it, Simba is acting unusually afraid of various harmless animals, so Mufasa decides to do something that will force him to be brave.

By the way, here is a list of other comics that I know exist in one or more magazines/comic books, but haven't been able to find online in a digital format:
"A White Lie" (I'm not sure about this one, since there's no picture provided. I haven't found the code on any of the comics that have already been translated, though.)
"The White Stuff"
"A Tail too Long"
"A Dangerous Desert"
"Greedy is as Greedy Does" (I don't what happened with the coloring on that sample page. That's one adorable hornbill chick, though.)

[Simbaholikov]

Awesome comic! And awesome job translating as always. ^^
*Made avvie out of one of the frames. x3*

[Akril]

Hmm, I'm starting to think that maybe I shouldn't have started a new comics thread -- I'm starting to get the two of them mixed up. If a mod could merge this thread with this older one, that should make things less confusing. (Thanks!)

Anyway, here's a comic that Nitrol found and I translated. It features Rafiki's nephew Nefu, who appeared in one episode of the Timon and Pumbaa TV show. As I say in the description of the first page, I think this comic was originally written in English...so it's an English comic translated into Russian translated into English. : /

"This Chore's a Bore"

[Nitrol]

Some new-old Polish scans from polish magazine "Komiksowo". Thanks to Samburu for uploading it.

1. "Niebezpieczne Cienie", this comic is already unofficialy translated from Dutch as "From Shadow To Shadow".
http://www.mylionking.com/w/images/0/0f ... enie_1.jpg WTF? "The Lion King II: Simba's Pride"? o__O
http://www.mylionking.com/w/images/b/bc ... enie_2.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/e/e7 ... enie_3.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/3/33 ... enie_4.jpg

2. "Gadające Drzewo", this comic is already unofficialy translated from Danish as "The Talking Tree".
http://www.mylionking.com/w/images/1/1c ... zewo_1.jpg TLK2:SP? THIS IS TLK1!!!
http://www.mylionking.com/w/images/9/97 ... zewo_2.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/e/eb ... zewo_3.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/8/83 ... zewo_4.jpg

3. Mała Zebra, this comic is already unofficialy translated from German as "The Disguised Zebra".
Pages 1 and 2 are missing :C
http://www.mylionking.com/w/images/6/63 ... ebra_3.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/9/9d ... ebra_4.jpg

4. "Długi Ogon" - "A Tail Too Long!"
http://www.mylionking.com/w/images/0/03 ... Ogon_1.jpg
http://www.mylionking.com/w/images/4/47 ... Ogon_2.jpg
Unfortunately pages 3 and 4 are missing. :C

PS. Can you translate it, Akril http://www.mylionking.com/w/images/1/13 ... _Fluss.jpg ?

[Awali]

These comics are nice to read after a long day at school. Thanks for posting + translating.

[Akril]

[quote="Nitrol"]PS. Can you translate it, Akril http://www.mylionking.com/w/images/1/13 ... _Fluss.jpg ? [/quote]
Ay yes -- I remember seeing that on simbas-pri.de. I never bothered to translate it since it was so short and the pictures seemed to make it pretty clear what was going on without the need for dialogue. Still, in the interests of completion, here's the English translation.