File:Igra v podzhidalki 2.jpg - Revision history

Akril: added English translation

2011-06-05T00:59:02Z

added English translation

Nitrol at 05:46, 12 April 2011

2011-04-12T05:46:42Z

Nitrol at 18:14, 11 April 2011

2011-04-11T18:14:34Z

New page

← Older revision		Revision as of 00:59, 5 June 2011
Line 56:		Line 56:

	конец		конец
		+
		+	== Unofficial English translation ==
		+
		+	"Hyenas can't fit in here!"<br>
		+	The cubs squeezed through the hole. The hyenas ran up, angrily snapping their teeth.<br>
		+	"No, no, we'll wait!" snarled Shenzi. "Sooner or later you will come out of here!"<br>
		+	"What can we do?" Nala said. "We can't sit here forever!"<br>
		+	"Calm down," Simba replied. "Let's play!"<br>
		+	"Play?" cried Nala. "Play what?"<br>
		+	"The Waiting Game!" Simba replied.<br>
		+	"And what is this game so I know the rules?"<br>
		+	"I just made it up!" Simba smiled. "Just sit back and wait!"<br>
		+	"Interesting game," said his girlfriend. "Who beats who at waiting! I agree!"<br>
		+	Soon the rain stopped, and the sun appeared in the sky. The hyenas were exhausted from the heat, but did not intend to leave.<br>
		+	"Phew! How hot!" Shenzi sighed.<br>
		+	<br>
		+	"Come on, let's eat these little rascals, then go and swim," Banzai said.<br>
		+	But the cubs did not come out.<br>
		+	Nala finally whimpered, "I'm sick of playing The Waiting Game! I want to go home!"<br>
		+	"You want to go home? Come on," replied Simba calmly.<br>
		+	"What about the hyenas?" asked Nala fearfully.<br>
		+	"We don't need to be afraid of them anymore," assured Simba, and they left the hollow. Seeing the lion cubs, the hyenas jumped from their seats to grab them, but...their paws wouldn't obey them. The villains were trapped in the dry clay that had hardened in the sun! The hyenas helplessly twitched, but could not take a single step!<br>
		+	"It's your turn to play The Waiting Game!" Simba called out to them cheerfully. "Sit tight and wait until it starts to rain again!"<br>
		+	And, bursting into laughter, the cubs ran home.<br>
		+	(End)

← Older revision	Revision as of 05:46, 12 April 2011
Line 1:	Line 1:
	+	== Text on the page ==

	+	— Гиены сюда не пролезут!
	+	львята протиснулись в отверстие.
	+	Подбежавшие гиены злобно щёлкали
	+	зубами.
	+	— Ничего-ничего, мы подождем!—
	+	прорычал Шензи. — Рано или поздно
	+	вы отсюда вылезете!
	+	— Что нам делать?- расстроилась
	+	Нала. — Не можем же мы сидета
	+	тут вечно!
	+	-Успокойся, — ответил Симба.—
	+	давай будем играть!
	+	— Играть?- Удивилась Нала.—
	+	Во что!
	+	— В поджидалки ! — ответил Симба.
	+	— А что это за игра Я такой нв знаю.
	+	- Я сам только что придумал!—
	+	улыбнулся Симба. - Нужно просто
	+	сидеть и ждать!
	+	— Интересная игра, — повеселела
	+	его подружка. — Кто кого переждёт!
	+	Я согласив!
	+	вскоре дождь кончился, и на небе
	+	появилось солнце. Гиены изнемогали
	+	от жары, но уходить не собирались.
	+	— Уф! Как жарко! — вздохнул Шензи.
	+
	+	— Вот съедим этих маленьких
	+	негодяев, тогда пойдём и
	+	искупаемся, — ответил банзай.
	+	Но львята не вылезали. Наконец
	+	Нала захныкаиа
	+	— Мне надоело играть в
	+	поджидзлки! Я хочу домой!
	+	— Хочешь домой? Пошли,—
	+	спокойно ответив Симба.
	+	— А как же гиены? — испугалась Нале.
	+	— Они нам больше не страшны,—
	+	заверил её Симба и вылез из дупла.
	+	Заметив львят, гиены вскочили
	+	со своих мест, чтобы схватить
	+	малышей, но... лапы нв слушались
	+	их. Злодеи были замурованы их.
	+	Злодеи были замурованы
	+	в засохшей на солнца глине! Гиены
	+	беспомощно дёргалсь на места,
	+	но не могли ступить ни шагу!
	+	— Теперь ваша очередь играть
	+	в поджидалки ! - весело крикнул им
	+	Симба. - Сидите туг и ждите, пока
	+	снова пойдет дожды — и, заливаясь
	+	весёлым смехом, львята побежали
	+	домой.
	+
	+	конец