I`ve never mistaken Vitani for a male/boy. It took a few years before I was able to watch SP in English, but her voice clearly betrays her gender, both in English and Norwegian.
Now, Terk(ina) from Tarzan - THAT`S a female character it`s easy to mistake for a male.