Foreign Language Topic

[Marizzle]

Eso suena muy interesante. Yo nunca he conocido a un ingeniero de edificios, ni un estudiante de eso, para ser sincera. Que estudios tienes que hacer para te convertirse en un ingeniero como ese?

(That's sounds really interesting. I've never met a building engineer, nor a student of it, to be honest. What studies do you need to do to become an engineer like that?)

[Sigurd]

Mycket matematik och fysikkurser. Även lite ekonomi

A lot of mathematics and physics. And some economics.

[Marizzle]

Eu odiava matemática. Não que fosse má na disciplina, mas achava-a aborrecida.

(I used to hate maths. Not that I was bad on the subject, I just found it boring.)

[Milla]

رفيقي يحب أن يقرأ الكتب, ولكنني لا أحبها (Arabic)
Rafiki yuhibu an yaqra alkutub, wa lakinani la uhibuha
(My friend likes to read books, but I don't)

Wow, I just realized that Rafiki in my language means friend, and in swahili it means friend too...

[Marizzle]

Uau, tu falas Árabe? Isso é tão fixe! Nunca conheci alguém que falasse a língua fluentemente, para ser sincera!

(Wow, you speak Arabic? That's so cool! I've never met someone who spoke the language fluently, to be honest!)

[NaiaRulez]

No se que hi faig navegant al fòrum, tindria que estar estudiant per l'examen de demà... Bah, m'es ben igual, jo aprovo per art de màgia, no sé perquè haig d'estudiar, caram. (Catalan)
(I don't know what I'm doing browsing in the forum, I should be studying for tomorrow's exam... Bah, I don't care, I approve by magic, I don't know why I should study, dammit.) Yes, Catalan's my natal language... xD

[Marizzle]

Catalão? Oh Meu Deus, eu adoro Catalão! Nunca conheci realmente alguém que falasse a língua, na verdade, por isso, estou surpresa.

(Catalan? Oh My God, I love Catalan! I've never truly met someone who spoke the language, actually, so, I'm surprised.)

[NaiaRulez]

Jaja, gràcies, a mi el Portuguès també m'agrada molt, és un llenguatge molt elegant i molt bonic.
(Haha, thanks, I really like Portuguese too, It's a very elegant and sweet language)

[Marizzle]

Oh, muito obrigada! Eu adoro Espanhol e Catalão. Espanhol soa tão...animado, enquanto que o Catalão parece-me mais "majestoso".

(Oh, thank you very much! I love Spanish and Catalan. Spanish sounds so...animated, while Catalan seems more "royal", to me.)

[NaiaRulez]

Sip, jaja, ho diu molta gent. Tens tota la raó amb l'Espanyol, es com molt animat XD
(Yep, haha, many people say it. You're so right with Spanish, Is like so animated XD)