Foreign Language Topic

[Marizzle]

...
São essas as línguas que falas? Como não disseste mais nada, fiquei meio confusa.

(Are those the languages you can speak? Since you didn't say anything else, I got slightly confused.)

[NaiaRulez]

Hola! Què m'he perdut? Jeje
(Hello! What did I miss? Hehe)

[Marizzle]

Honestamente, nada. Excluíndo 2 posts novos, neste tópico. No fórum em si, hoje parece-me calmo.

(Honestly, nothing. Excluding 2 new posts, in this topic. In the forum itself, it seems calm to me, today.)

[NaiaRulez]

Jaja jo també ho pensava xD No sé què em passa avui, a l'institut estava super contenta i ara no tinc ni forces...
(Haha, I though that too xD I don't know what's happening to me today, at high school I was super happy and now I don't have any forces...)

[Marizzle]

Se calhar, hoje é só um "dia de moleza". Eu, pelo menos, estou num desses dias.

(Maybe, today's just a "lazy day". At least, I'm in one of those days.)

[NaiaRulez]

Per fí! Un dia sense deures! Jajaja
(Finally! At least one day without homework! Hahaha)

[Marizzle]

Eu nunca tenho trabalhos de casa, na verdade. Os meus professores dizem que "a pessoas no 12.º ano, não vale a pena mandar TPC.". Não é que não o façamos, simplesmente já não é necessário, pois estudamos/trabalhamos em coisas relacionadas com a escola por conta própria.

(I never have homework, to be honest. My teachers say that "to people on the 12th grade, it's useless to send homework.". It's not that we don't do it, it's simply not necessary anymore, since we study/work on stuff related to school by our own decision.)

[NaiaRulez]

Vaja, teniu molta sort Jo estic al 7è any i ens posen deures i examens a petar! .-.
(Wow, you're so lucky. I'm at 7th grade and we've got a lot of homework and exams!)

[SlayerOfLight]

Ik heb huiswerk altijd als waardeloos beschouwd.

I've always concidered homework to be useless.

[Marizzle]

Yep, concordo contigo. Não resisto a dizer isto, mas estou feliz por ver alguém a falar Holandês aqui. Ando a estudar a língua, mas ainda só sei os básicos.

(Yep, I agree with you. I can't resist saying this, but I'm happy to see someone speaking Dutch here. I'm studying the language, but I still only know the basics.)