My Lion King Forum

Very good job
And LOL, that was a very big colour mess up at the end ^^
And yeah, I don't think Simba would have liked Nala to be called his 'Girlfriend' Heheh
Very good work, can't wait for more ^^

Thank you!

Yeah, I thought it was funny how that monkey called Nala his "girlfriend", too. Maybe by calling her that he was just joking around, as the monkeys in the TLK comics (and cartoon monkeys in general) tend to do.

Ey Akril! Thanks for translating them! I'll translate the Zazu one tomorrow, I have a day off. For the rest I'll be busy with my cat who is pregnant and will give birth within this or next week. But don't worry guys, I sure will translate the comics, for the joy of everyone!

Thanks a lot for posting and translating those comics, Akril!

It was really funny to see Simba with Nala’s colours

[quote="thanigraphics"]Ey Akril! Thanks for translating them! I'll translate the Zazu one tomorrow, I have a day off. For the rest I'll be busy with my cat who is pregnant and will give birth within this or next week. But don't worry guys, I sure will translate the comics, for the joy of everyone![/quote]
Thank you, Thani!

I finally managed to find and translate the comic that was indirectly responsible for my finding that Inducks page. Nadra's great "Missing Mysteries" comic has a scene where cub Mufasa tells his mother that he is going to leave home. In the comic's description, Nadra mentions that a TLK comic where cub Simba tries running away inspired her to create this scene. One of the people who left a comment on that picture posted a link to that comic's page on Inducks, I followed that link, and you can probably guess how things went from there.

So anyway, I found the comic where Simba runs away from home, aptly titled "Simba Runs Away From Home". (Incidentally, I was amazed at the number of times Simba gets wet in this comic.)

Page 1 (check out the way Simba is picking up that bone in the 4th panel. I didn't know lions had feet like geckos...)
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6

There's another comic from the same magazine (which I'll also try translating) where Pumbaa eats some strange mushrooms, goes crazy and tries to kill Timon. No, really.

Nice!
Good work again ^^
And lol, the 4th panel is weird, sticky paws
Heheh, that other comic with Pumbaa trying to kill Timon sounds interesting I can't wait to read it ^^

Oh, it's nice to see this comic again! Poor Simba...
Thanks for translating, Akril!

You're welcome, Nadra!

Here's the Timon and Pumbaa comic I mentioned earlier. It's one of the longest TLK comics I've come across (not counting the movie novelizations), featuring Pumbaa as you've never seen him before...

And if you thought having Timon meeting Rafiki in TLK1.5 contradicted Timon's "Who's the monkey?" line in TLK, check this story out:

Page1
Page2
Page3
Page4
Page5
Page6
Page7
Page8

LOL, that is one very angry Pumbaa, you wouldn't want to meet him in the jungle
How exactly does Timon manage to create smoke signals..? Heheh ^^
And of course, Timon knowing Rafiki just adds to the weirdness, lol ^^
Once again, surperb job translating the comic Akril

Wow, that was scary...
Maybe this happened after TLK - that would explain how Timon knew Rafiki.
Again, thanks for translating!