After Pumba says "thanks" in "Hakuna Muatata", there's an odd scene where he appears in a completely different setting. The script doesn't seem to notice it:
{Back into song}
Timon:
Why, when he was a young warthog...
Pumbaa:
{Italian counter-tenor range} When I was a young wart hoooog!
Timon:
{Speaking, cleaning ear} Very nice.
Pumbaa:
Thanks!
Timon:
{Singing} He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
Pumbaa:
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And oh, the shame
Timon:
He was ashamed!
Pumbaa:
Thoughta changin' my name
[Oh, what's in a name?]
And I got downhearted
[How did you feel?]
Ev'rytime that I...
Timon:
{Speaking} Pumbaa! Not in front of the kids!
Pumbaa:
{Speaking} Oh... sorry.
{String pizzicato. Simba looks into the camera, surprised.}
Is this in every version, or are there two versions, one where Pumbaa doesn't appear in the different setting?
BTW, this whole part is weird in general.